Économie d’enquête  ·  theaxes.fyi ↗
Volume XXVI · Les emprunts étrangers du Japon de 1904 et 1924, l’or expédié aux États-Unis et les licences qui y ont mis fin

Réglé
en or.

Le yen ne pouvait acheter ni pétrole, ni ferraille, ni machines-outils à l’étranger. À partir de 1904, le Japon a payé ses guerres et sa reconstruction en livres et en dollars, et quand l’emprunt s’est tari, il a payé en métal. La propre table de la Réserve fédérale enregistre 702 millions de dollars d’or japonais arrivés aux États-Unis de 1937 à 1941. La dernière pièce du dossier date d’octobre 1941 : deux pétroliers japonais attendent à San Francisco une licence du Trésor, et une offre d’expédier de l’or reste sans réponse.

SujetLe Japon et les États-Unis, 1904 – 1951
MécanismeUne guerre achetée avec l’argent des autres, et réglée en or
DocumentRéserve fédérale, Banking and Monetary Statistics, tableau 158
Lecture11 minutes
Des lingots d’or empilés par année sur un fond bleu-vert sombre, une colonne par année de 1930 à 1941. Deux groupes élevés ressortent : environ 610 tonnes de 1930 à 1932 et environ 624 tonnes de 1937 à 1941.
Or net du Japon vers les États-Unis, en tonnes, par année.
Volume XXVI Un dossier bâti sur un tableau de la Réserve fédérale, les archives du département d’État et du Trésor de 1940 et 1941, et les registres d’emprunts de 1904 et 1924, avec un instrument. À lire aussi : le volume IX, sur ce qu’on peut ou non imposer à l’émetteur d’une monnaie.
i. La règle

Une guerre achetée avec
l’argent des autres.

Un pays peut imprimer sa monnaie et en payer ses soldats. Il ne peut pas payer ainsi une raffinerie étrangère. Tout ce qu’il importe doit être réglé dans une monnaie que le vendeur accepte, et à partir de la guerre russo-japonaise, le Japon a fait la guerre sur ses importations. Il avait quatre moyens d’obtenir cette monnaie : vendre à l’étranger, emprunter à l’étranger, dépenser ce qu’il y détenait, ou expédier de l’or.

Le Japon a employé les quatre. Ce volume suit ce grand livre, du premier emprunt en livres à la dernière demande de licence, dans les archives des institutions qui l’ont tenu.

ii. Le dossier

Le dossier,
daté.

Quinze entrées. Les lignes charnières sont celles où l’argent change de forme.

1904
Les premiers emprunts. Deux emprunts à 6 % en livres, de 10 et 12 millions de livres, sont lancés à Londres et à New York. Korekiyo Takahashi, de la Banque du Japon, les place. Kuhn, Loeb & Co., de New York, dirigée par Jacob Schiff, prend le côté américain.
5 septembre 1905
Portsmouth. Le traité de paix ne prévoit aucune indemnité. Tous les emprunts étrangers restent à la charge du gouvernement japonais.
Février 1924
L’emprunt du séisme. Après le grand séisme du Kantō, J.P. Morgan signe pour 150 millions de dollars d’obligations à 30 ans à 6½ %, avec 25 millions de livres de plus à Londres à 6 %. Mortimer Schiff, de Kuhn, Loeb, figure parmi les signataires.
Décembre 1927
La Mandchourie, refusée. J.P. Morgan & Co. aurait refusé un projet de 30 millions de dollars pour le chemin de fer sud-mandchourien. L’opinion à Tokyo accuse le département d’État. L’ambassadeur américain en déduit que les banquiers ont refusé pour d’autres raisons.
Janvier 1930
Retour à l’or. Le ministre des Finances Junnosuke Inoue lève l’embargo en place depuis la Première Guerre mondiale, au moment où arrive la Dépression.
1930 – 1932
La première marée. 405,6 millions de dollars d’or net du Japon atteignent les États-Unis.
26 février 1936
Takahashi. L’homme qui a placé les emprunts de 1904, devenu ministre des Finances et opposé au budget militaire, est assassiné par des officiers de l’armée. Il a quatre-vingt-un ans.
Mars 1937
La seconde marée. Le ministre des Finances annonce 14 millions de dollars d’exportations d’or, et davantage au besoin. Fin juillet, 130 millions de dollars ont atteint les États-Unis.
15 décembre 1938
L’huile de bois. L’Export-Import Bank autorise 25 millions de dollars à une société new-yorkaise de propriété chinoise, remboursés en huile de bois chinoise.
2 juillet 1940
La licence. Roosevelt signe le pouvoir de contrôler les exportations. Les machines-outils figurent sur la première liste.
26 – 31 juillet 1940
L’essence d’aviation. Les produits pétroliers, le plomb tétraéthyle et la ferraille passent sous licence, et l’essence d’aviation est réservée à l’hémisphère occidental. Le Japon proteste qu’il « porterait le poids de l’embargo virtuel ».
9 avril 1941
L’essence circule encore. Le département d’État compte environ 9,2 millions de barils autorisés pour le Japon depuis le début des contrôles, plus du double des importations annuelles normales d’avant-guerre du Japon, toutes sources confondues.
26 juillet 1941
Le gel. Le décret 8832 place sous contrôle gouvernemental toute opération financière et commerciale touchant des intérêts japonais. Le pétrole a désormais besoin d’une licence pour être payé.
9 octobre 1941
Les pétroliers. L’ambassade indique au Trésor que deux pétroliers attendent à San Francisco et que sa proposition de payer en or ou en billets de dollars est restée sans réponse.
Décembre 1949
Le tas. Les États-Unis détiennent 24,6 des 35 milliards de dollars d’or officiel hors Union soviétique, soit 70 %.
iii. Les emprunts

1904 à 1924 :
livres et dollars.

La guerre russo-japonaise a coûté environ 1,73 milliard de yens, selon l’étude de la Fondation Carnegie sur les finances de guerre du Japon. En face, les emprunts étrangers ont rapporté environ 690 millions de yens nets et les emprunts intérieurs environ 729 millions. Près de quatre yens sur dix de la facture totale venaient de l’étranger, et cette part pouvait se dépenser hors du Japon.

Le traité signé à Portsmouth le 5 septembre 1905 ne contenait aucune indemnité. La Bibliothèque nationale de la Diète en résume la conséquence en une ligne : faute de clause de réparations, tous les emprunts étrangers émis pour la guerre sont retombés sur le gouvernement japonais. Le Japon les a refinancés à taux plus bas dans les années suivantes.

Dix-neuf ans plus tard, Kuhn, Loeb était de nouveau à la table, cette fois aux côtés de Morgan. Le contrat de 1924, signé dans la bibliothèque de J.P. Morgan, portait sur 150 millions de dollars à 6½ %, en partie placés aux Pays-Bas et en Suisse, avec 25 millions de livres à Londres à 6 %. Début 1932, la propre prévision de change de la Banque du Japon montrait des intérêts sur la dette extérieure supérieurs au déficit commercial.

iv. La première marée

1930 à 1932 :
610 tonnes.

Le Japon est revenu à l’or en janvier 1930, à l’ancienne parité, en pleine Dépression. L’or est parti. Le tableau 158 indique 156,6 millions de dollars en 1930, 199,3 millions en 1931 et 49,7 millions en 1932, soit environ 610 tonnes aux 20,67 $ l’once alors en vigueur.

Takahashi, de retour aux Finances, a sorti le Japon de l’or et laissé baisser le yen. L’or vers les États-Unis est tombé à 6,7 millions de dollars en 1933, et le tableau n’indique presque rien pour les trois années suivantes. Dans le budget de 1935, il a proposé de réduire les dépenses militaires pour alléger la dette de l’État. De jeunes officiers l’ont assassiné le 26 février 1936.

v. L’instrument

Le grand livre de l’or,
année par année.

Dix-sept lignes tirées du tableau 158 des Banking and Monetary Statistics de la Réserve fédérale. Or net du Japon vers les États-Unis, en dollars de l’époque. Faites glisser l’année, ou touchez une barre.

Du Japon aux États-Unis, 1925 – 1941 Réserve fédérale · tableau 158 · net des retours
0millions de dollars, cette année
0tonnes, total cumulé

vi. La seconde marée

1937 à 1941 :
624 tonnes.

L’or a recommencé à circuler en mars 1937, quatre mois avant les combats du pont Marco Polo. L’année s’établit à 246,5 millions de dollars. Puis 168,7, 165,6, 111,7 et, en 1941, 9,4 millions : 702 millions en tout, soit environ 624 tonnes à 35 $ l’once. Fin juillet 1937, Tokyo a annoncé un plan de réévaluation des réserves de la Banque du Japon, qui relevait leur valeur comptable d’environ 160 % et versait une partie du gain à un fonds de change.

L’or vendu aux États-Unis devenait des dollars, et les dollars se dépensaient partout. Le tableau ne dit pas ce que chaque barre a acheté. Les statistiques d’importation disent où le Japon achetait : les États-Unis fournissaient environ les deux tiers de son pétrole importé en 1939 et près des trois quarts de sa ferraille importée en 1937 et 1938. Les machines-outils venaient surtout des États-Unis et d’Allemagne, et les importations ont culminé à 24 800 tonnes en 1939.

Le Japon n’était qu’une petite ligne d’un très long tableau. Ses 702 millions représentent 5,5 % des 12,9 milliards de dollars d’or net reçus par les États-Unis en ces cinq ans. La seule ligne du Royaume-Uni atteint 4,6 milliards.

vii. La licence

1940 à 1941 :
le Trésor tient le robinet.

Les contrôles sont arrivés par étapes, chacun par décision du gouvernement. Les machines-outils sont passées sous licence le 2 juillet 1940, et en novembre le chargé d’affaires japonais protestait au département d’État contre des licences refusées. L’essence d’aviation a été réservée à l’hémisphère occidental fin juillet. L’essence ordinaire continuait de circuler : la Division des contrôles comptait 9,2 millions de barils autorisés pour le Japon au 9 avril 1941, dont environ quatre millions déjà expédiés.

Le gel du 26 juillet 1941 a changé la nature d’une licence. Une licence d’exportation disait que le pétrole pouvait partir. Avec le décret 8832, il fallait aussi une licence du Trésor pour l’argent qui le payait, et en pratique rien n’a bougé. En septembre, le côté japonais tentait de faire remonter des fonds d’Amérique du Sud. Un certain M. Nishiyama a demandé si le Trésor autoriserait le transfert, et s’est entendu dire que chaque demande serait examinée selon les faits.

« Entre-temps, deux pétroliers japonais étaient retenus à San Francisco. Ces navires ont attendu bien trop longtemps. »Ambassade du Japon au département du Trésor, 9 octobre 1941

Les factures jointes à cette note sont modestes : 86 000 $ à Standard Oil of California, 13 176 $ à Richfield Oil, 72 000 $ à Tidewater Associated. L’ambassade note que le 30 septembre le Trésor ne pouvait pas dire quand il répondrait à une proposition d’expédier du Japon de l’or ou des billets de dollars. La dernière entrée japonaise du tableau 158, pour toute l’année 1941, est de 9,4 millions de dollars. Pearl Harbor est survenu cinquante-neuf jours après la note.

viii. Le coffre

À qui appartenait l’or :
au Trésor.

La seconde marée, celle du Japon comme celle de tous les autres, a débarqué sous une loi du 30 janvier 1934. La Gold Reserve Act a transféré au Trésor la propriété de tout l’or monétaire des États-Unis, y compris celui des banques de la Réserve fédérale, qui ont reçu des certificats en échange. Le stock d’or est passé de 8,2 milliards de dollars fin 1934 à 22,7 milliards fin 1941. Il s’établissait à 20,1 milliards fin 1945, moins qu’avant Pearl Harbor. Il a atteint 24,6 milliards fin 1949, soit environ 70 % de l’or officiel hors Union soviétique.

La Réserve fédérale a passé la guerre sous instruction. À partir d’avril 1942, elle a fixé les bons du Trésor à 3/8 de point et plafonné les obligations longues à 2½, et elle ne s’en est libérée qu’avec l’accord du 4 mars 1951.

L’ordre d’après-guerre a lui aussi été rédigé au Trésor, par Harry Dexter White, avec John Maynard Keynes pour la Grande-Bretagne. La Fed a offert ses conseils. L’American Bankers Association et la New York State Bankers Association se sont opposées au Fonds devant le Congrès en 1945. Le secrétaire au Trésor, Henry Morgenthau, avait déjà dit à la conférence de Bretton Woods ce qu’il attendait de la nouvelle Banque : « chasser les seuls usuriers du temple de la finance internationale ».

ix. À retenir

Des emprunts, puis des lingots,
puis un formulaire.

Un pays qui n’a pas la monnaie du monde paie la guerre par étapes. Le Japon l’a empruntée en 1904 et 1924. Il l’a perdue en 1930. Il a expédié ses réserves pour l’obtenir à partir de 1937. En octobre 1941, deux de ses pétroliers attendaient à San Francisco pour 171 176 $ de factures, avec une offre d’or restée sans réponse.

À chaque étape, le prêteur comptait moins et l’État comptait plus. En 1904, une maison new-yorkaise pouvait décider de garantir un empire. En 1941, aucune banque américaine du dossier ne décide de rien : les décisions sont une licence du département d’État, une licence du Trésor et un décret présidentiel. Ces archives montrent la position d’un vendeur. Elles ne montrent pas de plan, et rien n’y dit que l’or était recherché pour lui-même. Les États-Unis ont reçu 12,9 milliards de dollars ces années-là, pour l’essentiel d’Europe et du Commonwealth britannique.

Six cent vingt-quatre tonnes, de 1937 à 1941.

Deux pétroliers, trois factures, une offre sans réponse.

Propriété du métal : le Trésor des États-Unis.

x. Sources

Où vérifier
chaque ligne ci-dessus.

iii–iv. Les emprunts et la première marée

  1. Gotaro Ogawa, Expenditures of the Russo-Japanese War, Fondation Carnegie pour la paix internationale, 1923.
  2. Bibliothèque nationale de la Diète, dossier de référence sur la dette de la guerre russo-japonaise, 2016; Treaty of Portsmouth, 5 septembre 1905.
  3. Time, “Japan Loan”, 18 février 1924.
  4. Foreign Relations of the United States 1927, vol. II, doc. 576 et doc. 578.
  5. Mariko Hatase and Mari Ohnuki, Did the Structure of Trade and Foreign Debt Affect Reserve Currency Composition?, Banque du Japon, IMES, 2009.
  6. Kikuo Iwata, allocution en l’honneur de Korekiyo Takahashi, Banque du Japon, 2013 ; Bibliothèque nationale de la Diète, Portraits of Modern Japanese Historical Figures: Takahashi Korekiyo.

v–vi. Le grand livre et la seconde marée

  1. Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale, Banking and Monetary Statistics, 1914–1941, 1943, tableaux 156 et 158. Tonnes calculées à 20,67 $ et 35 $ l’once fine, valeurs indiquées dans le tableau.
  2. Federal Reserve Bulletin, août 1937, p. 703.
  3. Ryohei Nakagawa, Japan-U.S. Trade and Rethinking the Point of No Return toward the Pearl Harbor, Ritsumeikan.
  4. Pierre-Yves Donzé, The Watchmaking Enterprises and the Growth of a Special-purpose Machine Tool Industry in Japan, Osaka Economic Papers, 2010.

vii. La licence

  1. Foreign Relations of the United States, Japon 1931–1941, vol. II : doc. 135, 139, 142, 143, 151, 184, 185.
  2. Foreign Relations of the United States 1941, vol. IV : doc. 629, 691, 713.

viii. Le coffre

  1. Federal Reserve History, Gold Reserve Act of 1934, The Treasury-Fed Accord, Creation of the Bretton Woods System.
  2. Conseil des gouverneurs, Banking and Monetary Statistics, Supplement, Section 14: Gold, tableaux 1 et 3.
  3. Henry Morgenthau Jr, allocution à la conférence de Bretton Woods, juillet 1944, dans les archives Eccles; Bretton Woods Proposals et audiences de la Chambre, 1945.
xi. Faites circuler

Cinq lignes
qui portent le dossier.

Chacune se publie avec un lien vers la section d’où elle vient.

Direction visuelle d’après les films océanographiques de Jacques-Yves Cousteau et de l’équipage du R.V. Calypso, 1943–1996. La soucoupe est le SP-350 “Denise”. Aucune affiliation ; la dette est l’hommage.